Deutsch-französischer Tag
an der Grundschule Floß
siehe auch: Dt.-frz. Tag 2015
LIBERTÉ - ÉGALITÉ - FRATERNITÉ
FREIHEIT - GLEICHHEIT - BRÜDERLICHKEIT
Auch in diesem Jahr hielten wir die deutsch-französische Freundschaft hoch und
begingen den Jahrestag der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags am 22. Januar 1963
mit einem musikalischen Miteinander.
Dem Aufruf zum Mitmachen folgten alle Kinder der Grundschule sowie die 5. und 6. Klasse der Mittelschule Floß.
In perfektem Französisch begrüßte die Lehrerin der 2. Klasse, Frau Bulligan, die Anwesenden:
„Mesdames et Messieurs, chers garçons et filles,
bonjour et bienvenue
à
la journée franco-allemande à notre école.“
Alle versuchten mit dem Lied "Frère Chacques" den Bruder Jakob, gespielt von Luca Schwarz, aufzuwecken.
Doch auch mit Hilfe von Instrumenten, die die Glocken ertönen ließen, wurde er zunächst nicht wach.
 |
Französisch : Frère Jacques, Frère Jacques, dormez-vous, dormez-vous? Sonnez les matines, sonnez les matines, Ding, dong, dong. Ding, dong, dong. |
Deutsch : Bruder Jakob, Bruder Jakob, schläfst du noch, schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken? Ding, dang, dong. Ding, dang, dong. |
 |
Als unser Bruder Jakob endlich aufgewacht war, begrüßte er den Tag mit dem Lied "Bin ich aufgewacht".
Alle, Schüler und Lehrer, sangen und tanzten fröhlich mit.
Wenn die Welt doch überall so friedvoll sein könnte!
